Künye | İletişim | Yazı Gönder | Bize Katıl | Yazarlar | Çevirmenler | Çizerler | Arşivler

Çevirmenler

11 Ekim 1980’de Antalya’da doğdu. Mühendis bir baba ve doktor bir annenin tek kızıdır. Eğitim öğretim hayatını İstanbul’da tamamlayan Gencer, İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon bölümünü bitirdikten sonra, eğitimine New York Film Akademi’de devam etti. 2008 yılından beri çeşitli platformlarda çeviri ve sinema eleştirileri ile yer almakta. Evli ve bir çocuk annesi olan Gencer, David Guetta hayranı. Gerilim ve cinayet romanları okumaktan hoşlanıyor.Yazarın Diğer Yazıları


Kimya öğretmeniyim. Dokuz yıl Ankara’da dersane öğretmenliği yaptım. 2008 yılından beri İngiltere’nin Derby şehrinde yaşıyorum. Evliyim ve Elif adında yedi yaşında bir kızım var. Onunla birlikte dünyayı yeniden keşfediyorum ve gönüllü işler yapıyorum. En sevdiklerim ; fotoğraf çekmek (500px.com/meltemcetinsever ) , bisiklete binmek, kulağıma hoş gelen her tür müziği dinlemek, bilimle ilgili hergün yeni şeyler öğrenmek... Hayata bakışımı en güzel Carl Sagan’ın sözü açıklar: “I don't want to believe. I want to know.” Yani; “İnanmak değil, bilmek istiyorum.”Yazarın Diğer Yazıları


Fizik bölümü mezunu olup kendini fizikçi olarak tanımlamayı çoktan bırakmış ve iyi bir çevirmen olmaya çalışan, edebiyat, müzik ve doğa aşığı bir vegan. Teoride insan dünyasındaki hız ve rekabet ve her türlü şiddete karşı; uygulamada kendini geliştirmeye çalışıyor. Çağına ayak uydurmakta biraz zorlanıyor. "Piano piano bacaksız", nedir bu acele!Yazarın Diğer Yazıları


ODTÜ Felsefe bölümü öğrencisiyim. Ankara’da doğdum. Küçük yaşlarda başlayan kitaplarla samimiyetim beni her zaman daha çok okumaya ve yazmaya yöneltti. Mezun olduktan sonra küçük bir sahaf açıp bir yandan da felsefi metin çevirileri yapmanın hayallerini kuruyorum. Japon kültürüne büyük bir hayranlık ve saygı duyuyorum. Bir ağacın tepesine çıkıp, kitap okumayı da pek severim.Yazarın Diğer Yazıları


Ben Özge Mete, ODTÜ Yabancı Diller’den mezun olup Tarih bölümüne “devşirilen” ve bölümüne gönülden bağlı bir arkadaş. Antika pazarlarını gezmeyi sever, eski kutuları toplar, gezer; bir yandan çevirmenlik yapar ve tezine devam eder, konferanslara katılır. Öykü yazmayı sever, vals bilir, iki yakayı birleştiren bir köprü gibi görür kendini.Yazarın Diğer Yazıları


Fatih Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden lisansını ve Sosyoloji’den çiftanadalını tamamladı. “Sosyal mesafe”, “göç”, “toplumsal cinsiyet” konuları üzerine projeler ve çalışmalarda yer aldı. Çeşitli dergi ve online platformlarda yazarlık, çevirmenlik, editörlük deneyimleri edindi. Postmodern yazın, absürd drama, kültürel çalışmalar ve gündelik sosyoloji okumayı sever, playlist’inden “dünyadan sesler” hiç eksik olmaz.Yazarın Diğer Yazıları


Marmara Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümü öğrencisi. İlgi alanları arasında felsefe, psikoloji, edebiyat, tarih ve dilbilim bulunuyor. Absürt dünyanın kaçınılmaz geleceğini çay içerek bekliyor.Yazarın Diğer Yazıları


Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nin Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu, aynı üniversitede Klasik Türk Edebiyatı alanında yüksek lisansını tamamladı. Birçok uluslararası hakemli dergilerde akademik makaleleri yayımlanmıştır. Dil, edebiyat, tarih, arkeoloji, felsefe gibi pek çok alanda çalışmalar yapmaktadır. Bilim ve Gelecek dergisi kolektif çeviri ekibinde yer almakta ve Evrimsel Antropoloji web sitesinde bilimsel haberler yayınlamakta olup MEB’e bağlı bir lisede Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenliği yapmaktadır.Yazarın Diğer Yazıları


Ankara’da doğdu, büyüdü, okullara gitti. Ankara’dan başka yerde yaşanmaz derken kendini Utrecht’te buldu. Hep arkasından kovalayan var gibi koştu, ama şu sıralar duruyor. Dururken daha çok okuyor, izliyor, dinliyor. Şimdi de heves etti, çeviri yapmayı deniyor.Yazarın Diğer Yazıları


Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü 3. sınıf öğrencisiyim. Lise yıllarından beri İngilizce-Türkçe çeviriler yapıyorum. 3 senedir İspanyolca öğreniyorum ve mezun olduktan sonra İspanyolca çeviriler de yapmayı hedefliyorum. Önümüzdeki sene yayınlanacak olan bir kitabın çevirmenliğini yapıyorum. Üniversitenin ilk yıllarında okulun çeşitli öğrenci kulüplerinin çıkardığı dergilerde editörlük yaptım. Ayrıca yine bu dergilerde yazılarım ve çevirilerim yayınlandı. Dil öğrenmeyi, kitap okumayı ve seyahat etmeyi çok seviyorum.Yazarın Diğer Yazıları


ODTÜ Biyoloji öğrencisiyim. 93 yılında Antalya’da doğdum. Harflere, yazmaya olan bariz ilgim dışında fanatik bir ekoloji-severim; sağlam botlar ve arazi çalışması verin bana! Spektrumun diğer ucundaysa; Sofia Coppola’nın yönetmenliğini yaptığı her şey...Yazarın Diğer Yazıları


Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümü mezunu. Anadolu Üniversitesi Basın ve Yayın bölümü Yüksek Lisans öğrencisi. “KelimeTozu” adlı kişisel bloğun sahibesi. Edebiyat, kişisel gelişim, meditasyon, tiyatro ve müzik ilgi alanları. Öykü ve denemeler kaleme alıyor. İngilizce özel ders eğitmenliği ve çeşitli konularda çeviri yapıyor.Yazarın Diğer Yazıları


Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu olarak 6 yılı aşkın bir süredir İngilizce öğretmeni olarak çalışmaktayım. Aynı zamanda sosyoloji eğitimimi Açık Öğretim Fakültesi üzerinden gerçekleştiriyorum. Şiddetsiz ve huzurlu bir dünya düşlüyorum fakat buna inancım giderek azalıyor. Bu yüzden de kitaplar, müzik, yeni yerler görmek ve yeni şeyler öğrenmek kısa günün kârı olarak hayatıma renk katıyor.Yazarın Diğer Yazıları


21 Aralık 1994’te doğdum. İlkokulda sosyal bilgiler öğretmenim sosyal bilimlere olan ilgimin belirmesine önayak oldu. Lisede sosyal bilimlerin yanında edebiyata da ilgim belirginleşti. Şu an ODTÜ Psikoloji bölümü öğrencisiyim. Sosyoloji, tarih ve felsefenin yanında Doğu ve Batı dillerine ilgiliyim. Edebiyat hayatımda vazgeçilmezlerden biridir ve Kafka eğer “Ben edebiyattan ibaretim.” demiş olmasaydı sözün sahibi olmak isterdim.Yazarın Diğer Yazıları


Çanakkale doğumlu. Mütercim Tercümanlık eğitimi aldı, aynı bölümden yüksek lisansına devam ediyor. İngilizce öğretmenliği yapıyor, serbest çeviri çalışmalarına devam ediyor. Felsefe, teoloji, kozmoloji, astronomi, psikoloji, sosyoloji ve edebiyat yoğun okuma alanları.Yazarın Diğer Yazıları


Tiyatro Oyunculuk Bölümü lisans; Tiyatro Anasanat Dalı yüksek lisans; Masaryk Üniversitesi Theatre and Media Studies bölümü yüksek lisans mezunu. Yarım kalan doktora sürecinde 2 yıl mesleki metin çevirileri yaptı. Akademik hayatı süresince yurt içi ve yut dışı çalışmalar yaptı. Oyunculuk alanında da ödüllere sahip. Tiyatro, sanat tarihi, sanat felsefesi ve güncel olan her şeyle ilgilenmeye çalışıyor.Yazarın Diğer Yazıları


Boğaziçi Üniversitesi Politika bölümü öğrencisiyim. Gününüzün 3 saati yollarda ayakta geçiyorsa, klasik okuma alışkanlıklarına(bkz. ama o kitabın kokusu olacak) elveda demek zorundasınız. Onun için böyle mecralar merhem. Okumayı, özellikle tarih, siyaset, sosyoloji ve folklör okumayı severim. Ayrıca, sinema bana iyi geliyor.Yazarın Diğer Yazıları


11 Ekim 1989da İstanbul'da doğdu. Lise eğitimini bitirene kadar İstanbul'da yaşadı. Üniversite eğitimi için Ankara'ya yerleşti. Hacettepe Üniversitesi'nde İngiliz Dilbilimi Bölümü'nde lisans eğitimini tamamladı. Lisans eğitimi sırasında beşeri ve sosyal bilimlere ilgisi arttı. Başta dilbilim olmak üzere felsefe, sosyoloji ve psikoloji gibi alanlarda okumalar ve çalışmalar yaptı. Lisans eğitiminden sonra özel kurumlarda ingilizce öğretmenliği yapmaya başladı. 2012 yılında Gazi Üniversitesi'nde Radyo Televizyon Sinema Bölümü'nde yüksek lisans eğitimine kabul edildi. Yüksek lisans eğitimi sırasında makale ve yazılar yazmaya başladı. Eğitimi sürecinde postmodern çalışmalar dikkatini çekti. Dilbilim eğitimi sırasında edindiği bilgileri sosyoloji ile harmanlayarak Türkiye sinemasına ilişkin çalışmalar yapmaktadır. Şuan ingilizce öğretmenligi yapmaya devam ederken yüksek lisans tezini yazmaktadır. İlgi ve çalışma alanları; kültürel çalışmalar, feminist çalışmalar, toplumdilbilim, söylem, iktidar, özne, cinsiyet, sinema.Yazarın Diğer Yazıları


1994 doğumlu, Kocaeli ve Eskişehir’de yaşadı. İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı okuyor, insanı anlamaktan dolayısıyla en çok psikolojiden zevk alıyor, diğer sosyal disiplinlere de ilgi duyuyor ve çalışmalarını bu disiplinler arasında yürütüyor.Yazarın Diğer Yazıları


1961 yılında İzmir'de doğdu. 1991 yılında Ege Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, Felsefe Bölümünde lisans eğitimini tamamladı. 1993 yılında Adnan Menderes Üniversitesi Felsefe Tarihi Anabilim dalında göreve başladı. Not: Meral Işıldak, 2014 yılında gözlerini hayata kapadı. Dergimizin ilk -felsefe alanında- yazarı olan hocamızın anısını yaşatmak ve bize gönderdiği yazıları burada yayınlamak amacı ile bu profili açmış bulunuyoruz.Yazarın Diğer Yazıları